Lần đầu biết tớ về Mộc Lan là qua Thần Vận và rất bất ngờ.
Đây… đây chẳng phải bộ phim về Mộc Lan của Disney sao?”. Sau khi xem vở diễn Hoa Mộc Lan, tớ xem lại phim này và thấy ”Nó không chính xác”.
M: Đúng vậy. Có rất nhiều điều trong bộ phim đó không có thực.
Ai mà có bạn nối khố là chú rồng nhỏ chứ?

D: Chà.
M: Nên hôm nay chúng tớ sẽ tiết lộ cho các bạn nghe một số sự thật về Mộc Lan mà bạn chưa từng nghe bao giờ.
D: Chính xác. Đầu tiên, chúng tớ nói qua về tiểu sử của Mộc Lan. Hầu hết mọi người đều biết câu chuyện này. Hoa Mộc Lan là tên đầy đủ của cô. Cô đã cải trang thành nam nhân để đi ra chiến trường thay cha mình.
D: Đúng. Người ta không rõ về thời gian chính xác mà cô sống, nhưng nhiều người tin chuyện xảy ra vào thời Nam – Bắc triều (386-589).
M: Sau đó, vùng châu thổ Trung Quốc bị xâm chiếm và triều đình ra lệnh rằng mỗi gia đình phải có một người đàn ông ra tiền tuyến. Em trai Mộc Lan quá nhỏ, nên người cha già ốm yếu phải đi.
D: Lo lắng cho sức khỏe của cha, cô đã cải trang nam, thay cha ra chiến trường. Sau khi chiến tranh kết thúc, vua ban thưởng cho Mộc Lan và muốn cô giữ chức cao trong triều. Tại thời điểm đó, họ vẫn nghĩ Mộc Lan là đàn ông, nên theo lẽ tự nhiên Mộc Lan từ chối, và muốn trở về nhà chăm sóc người cha già yếu.
M: Chỉ đến khi người bạn từng ra chiến trận tới thăm làng của cô thì mới vỡ lẽ cô là nữ.
Đây là 5 sự thật bạn có thể chưa biết.
Một, cuộc chiến tranh mà Mộc Lan tham gia kéo dài 12 năm.
Anh biết đấy? Khoảng thời gian quá dài.
Thật đáng kinh ngạc. 12 năm, không ai biết cô là nữ nhi.
D: Không thể tin nổi. Nghĩ một chút về nó này. Cô phải che dấu thân phận nữ nhi trong 12 năm. Cô phải làm việc hàng ngày (bất cứ việc gì cũng phải giữ bí mật của mình) trong 12 năm. Và phải đi chiến đấu.
M: Sau đó trở thành một tướng quân lẫy lừng dẫn dắt đội quân chiến thắng. Cô hẳn… là một trong những phụ nữ mạnh mẽ nhất lịch sử.
D: Không tin được.
M: Tôi nghĩ sau đó cũng có nghi ngờ: “Ờ anh là nữ…”. “Không, nam”. “Được rồi”
D: Thứ hai: Câu chuyện về Mộc Lan bắt nguồn từ một bài thơ.
“Bài thơ về Mộc Lan” đó là tên bài thơ và được ghi lại lần đầu tiên trong Lục nhạc kim cổ. Bản gốc đã bị mất. Nguyên bản bài thơ được lấy từ một tác phẩm khác có tên là Nhạc phủ thi tập do Quách Mậu Thiến sáng tác vào khoảng thế kỷ 11 hoặc 12. Tác giả đề cập rõ ràng rằng bài thơ được lấy từ bản Lục nhạc kim cổ.
M: Ba: Mộc Lan là cái tên khác biệt. Tiếng Trung, mùlán (nghĩa đen là lan gỗ) nói đến loài hoa mộc lan. Nữ chính trong bài thơ trên được đặt cho nhiều tên họ khác nhau trong các phiên bản khác nhau. Vào thời nhà Minh, tên họ của cô là Chu, trong khi vào thời nhà Thanh, thì cô mang họ Ngụy. Họ Hoa (nghĩa đen là bông hoa) được Xu Wei đưa ra, và được dùng phổ biến nhất trong những năm gần đây bởi nó mang ý nghĩa thơ ca hơn.
D: Hoa Mộc Lan chắc chắn nghe hay hơn Ngụy Mộc Lan.

M: Hoặc Chu Mộc Lan.
D: Nghe thật kỳ quặc.
Tiếp theo. Bốn – Là tên được đặt cho những thứ trong vũ trụ.
M: Thật sao?
D: Trên bầu trời đêm, ngay bên mặt trăng, bạn sẽ thấy thần Vệ nữ đang rực rỡ tỏa sáng. Một trong những miệng núi lửa trên sao Kim này được đặt tên là Mộc Lan. Phải là một lời khen khi lấy tên bạn để đặt đấy. Không như nói chúng ta muốn đặt tên mình cho vách núi lớn.

M: Tớ thích lấy tên mình đặt cho một ngôi sao hơn núi lửa.
Tiếp theo, Năm – Mộc Lan là một chiến binh cực kỳ tài năng. Trong bộ phim của Disney, Mộc Lan được phác họa là một chiến binh bất tài, không biết chiến đấu nhưng thực tế Mộc Lan rất giỏi ra trạn và sử dụng thành thạo nhiều loại vũ khí khác nhau.
D: Thật khác biệt so với bộ phim của Disney nhỉ? Việc Mộc Lan biết võ thuật có lẽ là ngạc nhiên lớn nhất đối với tớ.
M: Đúng. Thời đó, không phải người phụ nữ nào cũng biết võ, nhưng sinh ra trong một gia đình trọng võ nên cô đã luyện võ thuật từ nhỏ.
D: Thật tuyệt. Cô như được an định như vậy.
M: Không chỉ biết mà còn rất giỏi. Thật sự xuất sắc. Và cô ấy cũng biết, vì thế trở thành tướng lĩnh cừ khôi.
D: Tớ có thể bắn cung tên.
M: Nhưng không thể bắn trúng bất cứ thứ gì trừ những thứ cậu không nhắm đến.
Tớ đấu kiếm rất cừ.
D: Cậu tập kiếm à?
M: Phải.
D: Như trong phim á?
D: Có  M: Đó là tớ.
D: Thực ra đó là Lý Liên Kiệt. Võ sư say. Trung Quốc thuở xưa, tớ giống Lý Liên Kiệt.
M: Không.

D: Có đấy.
M: Jackie Chen giống tớ.
D: Nếu tớ cạo đầu đi.
M: Không giống đâu.
D: Hãy đặt ảnh chúng ta cạnh nhau. Được rồi.

Câu chuyện về Mộc Lan là tiêu biểu cho nguyên tắc yêu thương, kính trọng cha mẹ và người già, nguyên tắc này đã được truyền lại trong lịch sử Trung Quốc hàng nghìn năm qua.
M: Hy vọng các bạn thấy những điều trên thú vị. Một lần nữa, đoàn Thần Vận yêu thích của chúng tớ sắp đến New York và lưu diễn vòng quanh thế giới. Chúng tớ có một website nếu bạn quan tâm. Họ không bảo trợ cho chúng tớ. Đơn giản là chúng tớ thích chương trình này và nghĩ bạn cũng sẽ thích, vậy nên chúng tớ chia sẻ nó.
Trước khi kết thúc video này, chúng tôi muốn tặng các bạn một điều thú vị đặc biệt:

Bài thơ về Hoa Mộc Lan

Tíc tắc rồi tíc tắc, nàng ngồi dệt vải bên ô cửa
Không ai nghe thấy tiếng thoi đưa, chỉ nghe thấy tiếng thở dài của cô gái…
Họ hỏi: Ai trong trái tim nàng? Ai trong tâm trí nàng?”
Không ai trong trái tim nàng, không ai trong tâm trí nàng.
Nàng đã thấy cuộc hành quân đêm qua, tộc Khiết Đan có rất nhiều quân lính.
Một danh sách ra trận, tất cả mọi người, gồm cả cha nàng.
Người cha không có con trai, Mộc Lan không có anh trai.
Nàng quyết định chuẩn bị ngựa và yên, rồi thế chỗ cho phụ thân mình.
Nàng mua ngựa ở chợ phía Đông, và yên ở chợ phía Tây.
Và dây cương ở chợ phía Bắc. Nàng ra đi khi bình minh ló dạng,
Sáng sớm nàng từ biệt phụ mẫu, hoàng hôn nàng nghỉ bên bờ Hoàng Giang.
Nàng không nghe thấy tiếng gọi của phụ mẫu, chỉ có tiếng nước chảy trên sông.
Sáng sớm nàng rời sông Hoàng Hà, hoàng hôn nàng đã đến núi Đen.
Nàng không nghe thấy tiếng gọi của phụ mẫu, chỉ nghe thấy tiếng ngựa hí nơi núi Mount Yan.
Xuyên hàng ngàn dặm đường, vượt hàng trăm ngọn núi, nàng ra chiến trận.
Ngọn gió vọng tiếng người gác chuông, ánh sáng xanh phủ khắp quân phục.

Hạnh phúc là sẻ chia. Nếu bạn cảm thấy bài viết hữu ích, hãy chia sẻ cho bạn bè nhé.