Bài 81: Một câu chuyện lãng mạn

Online:
Visits:
Stories:

Monday, September 22, 2014 9:03

% of readers think this story is Fact. Add your two cents.

Paul	Betty, bạn và John vẫn còn hẹn hò chứ? Betty, are you and John still dating?
Betty	Vâng, mọi việc tiến triển khá tốt. Yeah, things are going really good.
Paul	Bạn gặp anh ấy ở đâu? Where did you meet him?
Betty	Tôi gặp anh ấy trong thư viện cách đây vài tuần. Chúng tôi ngồi cùng một bàn và anh ấy hỏi mượn tôi cây viết. I met him at the library a couple of weeks ago. We were sitting at the same table and he asked to borrow my pen.
Paul	Ồ, câu chuyện thực dễ thương. Wow, that’s a nice story.
Betty	Tôi nói với Jim về chuyện đó hôm trước. Anh ta nghĩ câu chuyện khá lãng mạn. I was telling Jim about it the other day. He thought it was pretty romantic.
Paul	Hai bạn có kế hoạch cho tối nay không? Do you two have plans for tonight?
Betty	Có, tôi nghĩ chúng tôi sẽ thuê một bộ phim. Gần đây bạn có xem bộ phim nào hay không? Yes, I think we’re going to rent a movie. Have you seen anything good lately?
Paul	Tôi xem Người Nhện hôm trước. I saw Spider-Man the other day.
Betty	Tôi nghe nói đó là một bộ phim rất hài hước. I’ve heard that’s a really funny movie.
Paul	Bạn đùa sao? Bộ phim đó không có hài hước. Đó là một phim buồn. Cuối phim tôi đã khóc. Are you kidding? That movie’s not funny. It’s sad. I was crying at the end.
Betty	Bạn thực nhạy cảm, đúng không? You’re really sensitive, aren’t you?
Paul	Tôi đoán vậy. Có lẽ vì vậy tôi không tìm được bạn gái. I guess so. Maybe that’s why I can’t find a girlfriend.