Những người phản đối PX ở Mậu Danh, Trung quốc, dẫn đến 44 người bị bắt giữ, theo tin từ chính quyền.
Những người dân đứng trước tòa thị chính ở thành phố Mậu Danh, Quảng Đông để phản đối nhà máy PX và phản đối chính quyền đàn áp bạo lực, ngày 3 tháng 4 (Weibo).
Cảnh sát vũ trang đứng dọc con đương ở thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông vào ngày 3 tháng 4. Chính quyền địa phương nói 44 người đã bị bắt trong cuộc biểu tình phản đối nhà máy hóa chất, từ ngày 30/3. (Weibo)
Người dân đứng trước tòa nhà chính quyền được bảo vệ nghiêm ngặt ở thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông để phản đối nhà máy PX và cuộc đàn áp bạo lực của chính quyền, ngày 3 tháng 4. (Weibo)
Trong một cuộc họp báo hôm thứ Năm vừa qua, chính quyền ở một thành phố phía Nam Trung Quốc thông báo rằng cảnh sát đã bắt tạm giam hình sự 18 người phản đối và xử phạt hành chính 26 người, vì “gây rối trật tự xã hội”, “gây bất ổn”, và các cáo buộc tương tự khác.
Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông, đã chứng kiến những người phản đối rầm rộ trong nhiều ngày và sự trả đũa bạo lực của chính quyền, phần lớn sự kiện được chụp lại bằng điện thoại thông minh và đăng trên Internet. Hàng chục ngàn người yêu cầu hủy bỏ các kế hoạch xây dựng nhà máy sản xuất paraxylene (gọi là PX) ở thành phố. Paraxylene được dùng để sản xuất vải nhân tạo, nhưng hơi của nó có thể nguy hiểm đến sức khỏe con người.
“Va chạm”
Sở An Ninh của Mậu Danh khẳng định rằng không có người chết trong vụ trấn áp gần đây, và phê phán truyền thông nước ngoài đã phao những tin đồn rằng “15 người chết và 300 người bị thương.”
Đại diện cơ quan cảnh sát nói tại cuộc họp báo: “Đó hoàn toàn là tin đồn khiến dân chúng hoang mang.”
Cảnh sát Mậu Danh không đề cập đến số lượng người phản đối bị thương, mặc dù họ xin lỗi vì đã “vô tình làm thương hại những người đứng xem”.
Quan chức cảnh sát này nói thêm: “Thật sự là có một số vụ va chạm.”
Đây được xem là một nỗ lực nói giảm nói tránh nghiêm trọng những sự việc mà người biểu tình gọi là sự tàn bạo vô tội vạ của lực lượng cảnh sát. Các đoạn phim do những người chứng kiến ghi lại cho thấy một nhóm rất nhiều các cảnh sát vũ trang đã rượt đuổi và đánh đập những người phản đối tay không, bằng dùi cui và gậy dài.
Một cảnh trong đoạn băng ghi hình cho thấy một người phụ nữ đang quỳ, xin nhóm đông cảnh sát ngừng đánh đập một người đàn ông đang nằm bất tỉnh trên mặt đất. Cảnh sát vẫn tiếp tục đánh anh ta bằng dùi cui sắt.
Các cuộc tranh luận đang nóng trên các website Trung Quốc, chỉ trích chính quyền đã “dối trá”, mô tả cuộc trấn áp là một cuộc “tàn sát” và gọi cảnh sát là “tệ hơn cả du côn”.
Kháng nghị vẫn tiếp tục
Nếu như cuộc họp báo này có ý định xoa dịu làn sóng phản đối, thì nó dường như không đạt mục đích.
Các bức ảnh, đoạn phim, và bài viết tiếp tục tràn ngập, mô tả những cuộc phản đối vẫn tiếp diễn và cảnh sát phải phái thêm lực lượng để trấn áp.
Han Zhipeng, một cố vấn chính trị, viết trên Sina Weibo vào hôm thứ Năm rằng: “Các đám đông lớn xuất hiện trên đường phố và trực thăng đang bay lượn trên bầu trời. Người dân Mậu Danh lại đến kháng nghị dự án PX ở trước tòa nhà chính quyền thành phố vào chiều nay.”
Các bức ảnh ngày 3/4 cho thấy cảnh sát chống bạo động với dùi cui, lá chắn và mũ bảo vệ đã lập nên một rào chắn người. Cư dân mạng nói rằng cảnh sát được cử đến từ Trạm Giang, một thành phố cách Mậu Danh 65 dặm về phía Tây.
Cả truyền thông Trung Quốc và nước ngoài đều rất khó tiếp cận được khu vực người biểu tình, vì các tuyến đường gần khu vực chính quyền thành phố đều bị phong tỏa. Trong khi đó kiểm duyệt Internet đã tích cực xóa bỏ những đoạn video và hình ảnh về người biểu tình, và tình trạng sử dụng bạo lực của cảnh sát trên các trang mạng. Người Trung Quốc phải tải các video tương tự lên Youtube, nơi họ không bị Trung Quốc kiểm duyệt.
Theo Vietdaikynguyen